食品補助(SNAP,俗稱「食物券」)(康乃狄克州):你可能能申請什麼
這是什麼
每月發放的食品補助,幫助低收入家庭購買食物。補助以電子福利轉帳卡(EBT 卡)發放 —— 自 2004 年 6 月起,全美各州一律用 EBT 卡發放,像刷銀行卡一樣在獲授權的超市、雜貨店購買食品。補助金額依據美國農業部的「節儉食品計畫」(Thrifty Food Plan)計算,每年隨食品價格調整,並按家庭人數與扣除必要開支後的月收入而定。這是聯邦項目(美國農業部食品與營養局),但由各州的公共援助機構經辦 —— 你必須在你目前居住的州提出申請,因此申請入口與當地名稱因州而異(加州稱 CalFresh)。一般在受理申請後 30 天內發放;若家庭幾乎沒有錢、急需幫助,最快可在 7 天內拿到。
SNAP(康州食品券,EBT 卡)—— 由 DSS 經辦; 康州採用全美最寬的毛收入口徑之一:200% 聯邦貧窮線(2022 年 10 月由 185% 提高);官方頁逐字寫明「You do not have to be a U.S. citizen to get SNAP.」;30 天內出結果,符合緊急條件者更快
最終資格由相關機構審核決定
政策可能變動,請以官方最新資訊為準。
🔎 會影響綠卡嗎?
SNAP 不計入「公共負擔」(public charge)審查 —— 現行規則把「補充營養援助計畫(SNAP)或其他營養項目」明確列在「不予考慮的公共福利」清單的第一項,領取它不影響你的綠卡或移民身分申請。現行規則只考慮兩類:(a) 用於維持生計的公共現金補助(SSI、TANF 現金、州/部落/領地/地方的一般救助現金項目);(b) 政府出資的長期機構照護(如養老院或精神衛生機構的長期入住)。SNAP 兩者都不屬於 —— 它既不是現金補助,也不是機構照護。USCIS 明文規定:不考慮領取上述清單內福利,也不考慮為其取得的核准或證明。 先說一句可能讓這一整段與你無關的: 很多人根本不在這項評估範圍內。國會通過法律設定的豁免類別繼續有效 —— DHS 在 2026-07-20 的規則裡明確說明,它移除的只是那份列舉清單,而國會設定的豁免本身依然存在(逐字:「USCIS will provide training and guidance to its officers, including information about which aliens are statutorily exempt from the public charge ground of inadmissibility」)。✅ 以下各類各有自己的法條,不隨那份清單消失:難民(8 U.S.C. §1157(c)(3))· 難民與庇護者調整身分(§1159(c))· 特殊移民少年 SIJ(§1255(h)(2)(A))· VAWA 自請人、U 簽申請人或持有人、以及 §1641(c) 的受虐配偶與子女(§1182(a)(4)(E))。 其中受虐配偶與子女另受一層法條保護:法律禁止對他們考慮任何公共福利(INA §212(s))。 如果你持 T 簽證:法律允許移民局豁免公共負擔條款(§1255(l)(2)「may waive」)—— 但那是可裁量的,不像上面幾類自動適用。✅ 這不表示你不能獲得豁免;它表示這需要逐案申請與說明。 請讓律師幫你準備。 完整清單與你是否屬於其中,請讓律師核對。 ✅ 2026 年 9 月 18 日之前領取的,規則只考慮兩類:(a) 用於維持生計的公共現金補助(SSI、TANF 現金、州/部落/領地/地方的一般救助現金)(b) 政府出資的長期機構照護。 這兩類以外的,不計入 —— 這一點寫在規則正文裡,沒有變。 而若你在這一天之前領過 (a) 或 (b) 那兩類,那些是會被考慮的,請讓律師看你的具體情況。 (這寫在規則正文裡:它只向後適用 —— 逐字:DHS「will only consider the receipt of public cash assistance for income maintenance and long-term institutionalization at government expense before the effective date」。) 而如果這套審查確實適用於你 —— 從 2026 年 9 月 18 日當天起,情況有變化 —— 這一天之後領取的經濟狀況審查類福利(means-tested public benefits)可能被作為考慮因素之一 —— 也就是:申請時要看你的收入或資產的那些公共福利。例如 SNAP、Medicaid、CHIP、WIC,但不限於這幾項(規則逐字給的是這一整類,不是一份名單)。 而它也不限於聯邦項目 —— 州、領地、部落與地方政府辦的,同樣在內(規則逐字:「Federal, State, territorial, Tribal, and local programs that provide means-tested public benefits」)。 若你不確定自己領的那一項算不算,請諮詢持牌移民律師(規則逐字:「will consider the receipt of any means tested public benefits on or after that date」)。✅ 它是眾多因素中的一項,不是自動拒簽。規則要求逐案權衡全部情況。 每一項占多大分量,USCIS 尚未發布操作指引 —— 我們尚未核實,不等於它已經變了。 如果你是在境外辦簽證,或從口岸入境:以上講的是 USCIS(境內辦理)的口徑。規則本身說明 CBP 在口岸考慮的資訊可能與此不同;領事館(境外簽證)的口徑我們尚未核實。 檢視詳情 →
要符合什麼情況
收入門檻
- 全體家庭(毛收入 200% 聯邦貧窮線;有 60 歲以上或殘障成員者可更高)≤ 200% FPL康州 DSS 官方資格頁(自 2025-10-01 起)逐字列出每月毛收入上限與最高發放額:1 人 $2,609 / $298;2 人 $3,525 / $546;3 人 $4,442 / $785;4 人 $5,359 / $994;5 人 $6,275 / $1,183;6 人 $7,192 / $1,421;7 人 $8,109 / $1,571;8 人 $9,025 / $1,789;每加 1 人收入 +$917、發放額 +$218。 這條線是全美最寬的幾條之一 —— 200% 聯邦貧窮線(2022 年 10 月由 185% 提高),四口之家月毛收入到 $5,359 仍在線內,別自己先放棄。 「毛收入」官方定義逐字:「gross income: all the money you make before any taxes or expenses」。 家中有60 歲以上或殘障成員者,官方明說可比表上更高些仍合格。 全日制/半日制學生通常不合格,但有例外(照顧幼兒、每週工作 20 小時以上、在領現金援助、或透過就業培訓項目入學)。 該頁未見資產/存款上限表述,是否設資產測試請向 DSS 確認 —— 不猜。 緊急處理兩條:月收入低於 $150 且銀行存款少於 $100,或房租/房貸加水電費超過全部收入與資產。
第二條線(淨收入)對你多半不適用:USDA FNS 的 BBCE 州表逐字把康州列為「All households are eligible / No limit on assets / 200%」——也就是說康州把 SNAP 的類別資格給了所有家庭。而 7 CFR 273.9(a) 逐字寫著,類別資格家庭「do not have to meet either the gross or net income eligibility standards」(既不必過毛收入線,也不必過淨收入線)。 若你因故不適用類別資格,才回到聯邦常規規則:那時是毛 130% + 淨 100% 兩條線。
依據:Connecticut Department of Social Services · 查閱於 2026-07-27
官方原文摘錄
“Income limits (as of October 1, 2025) — Household size 1: max monthly income $2,609, max monthly benefit $298; 2: $3,525 / $546; 3: $4,442 / $785; 4: $5,359 / $994; 5: $6,275 / $1,183; 6: $7,192 / $1,421; 7: $8,109 / $1,571; 8: $9,025 / $1,789; each additional person adds $917 to income and $218 to benefits. "You do not have to be a U.S. citizen to get SNAP." "Getting SNAP does not impact your or [your] family's immigration standing." "gross income: all the money you make before any taxes or expenses". Households with a member 60 or older or with a disability may have income above the chart. Full-time and half-time students generally cannot qualify unless they meet an exemption (caring for young children, working 20+ hours weekly, receiving cash assistance, or enrolled through an employment training program).”
Food Assistance — SNAP — Eligibility (Connecticut Department of Social Services) — income limits as of October 1, 2025 by household size with maximum monthly benefits ($2,609/$298 for 1 person through $9,025/$1,789 for 8, each additional person +$917 income / +$218 benefit); "You do not have to be a U.S. citizen to get SNAP."; "Getting SNAP does not impact your or [your] family's immigration standing."; "gross income: all the money you make before any taxes or expenses"; households with a member 60 or older or with a disability may have income above the chart; student restrictions with exemptions for caring for young children, working 20+ hours weekly, receiving cash assistance, or enrollment through employment training programs
查看官方原文 → (在新分頁開啟)由下列官方來源推算,不是從某一句引文直接讀出的單一數值
- Food Assistance — SNAP — Eligibility (Connecticut Department of Social Services) — income limits as of October 1, 2025 by household size with maximum monthly benefits ($2,609/$298 for 1 person through $9,025/$1,789 for 8, each additional person +$917 income / +$218 benefit); "You do not have to be a U.S. citizen to get SNAP."; "Getting SNAP does not impact your or [your] family's immigration standing."; "gross income: all the money you make before any taxes or expenses"; households with a member 60 or older or with a disability may have income above the chart; student restrictions with exemptions for caring for young children, working 20+ hours weekly, receiving cash assistance, or enrollment through employment training programs (在新分頁開啟)
- Governor Lamont Announces New Eligibility Levels Allowed Nearly 10,000 Additional People To Receive SNAP Benefits This Year (Office of the Governor, November 2023) — Connecticut residents qualify for SNAP if monthly gross income is at or below 200% of the federal poverty level; until October 2022 Connecticut's limit was 185% of the federal poverty level; the federal government allows gross income limits up to 200% and Connecticut is among roughly 15 states using that allowance in full (在新分頁開啟)
本州移民身分規則
康州 DSS 在自己的 SNAP 資格頁上直接說了最要緊的一句,逐字:「You do not have to be a U.S. 但請讀準:它說的是不必是公民,不等於「任何身分都可以」。SNAP 是聯邦項目,能否領由聯邦合格類別規則決定(綠卡滿五年、綠卡兒童與部分殘障者、難民與庇護獲准者、暫緩遞解者、軍人及退伍軍人家屬等,細則以 DSS 核定為準),沒有合格身分者本人不在聯邦可領之列;這是聯邦層限制,康州不能放寬或收緊。 對混合身分家庭極重要:SNAP 資格按家裡每個人分別判定,家中有人沒有合格身分不會讓全家出局 —— 符合條件的成員(如公民子女)照樣能領,額度按符合條件的人數計算。請為孩子申請,別因大人沒資格就整戶不申請。 申報時如實填寫全家情況即可;沒有資格的成員會被從受益人數中排除,不代表你「謊報」。 未查到康州設有面向「因身分不合格領不到 SNAP 者」的州款替代食物援助(≠保證沒有);替代是本地食物銀行與社區食物計畫(Connecticut Foodshare 等)、學校餐食、以及本頁康州項目列表中的 WIC 項目(WIC 不設移民身分門檻)。 聯邦層近期變化使用本頁「聯邦規則」部分查看近期變化與法條提醒:H.R.1(2025-07-04 成法)收窄可領身分類別 —— 不改變「按人判定、公民子女照樣能領」,但若你或家人屬被收窄類別,請找移民律師或法律援助確認。 公共負擔:請使用本頁「聯邦規則」部分查看聯邦結論(含 2026-09-18 起的變化、法定豁免、以及境外簽證與口岸的口徑)。
⚖️ 官方資料之間不一致
兩處官方來源在「領 SNAP 會不會影響移民處境」上說的不一樣,我們如實並列,不替官方裁哪個對。康乃狄克州 DSS 現在仍在自己的頁面上逐字寫著:「You do not have to be a U.S. citizen to get SNAP.」以及「Getting SNAP does not impact your or [your] family's immigration standing.」而聯邦這一邊:DHS 2026-07-20 公布、2026-09-18 生效的新規逐字寫明,它「will consider the receipt of any means tested public benefits on or after that date」—— 而 SNAP 正是這一類。 兩者未必真的矛盾:州機構那句說的是現在,而聯邦那句管的是2026-09-18 及以後領取的部分。⇒ 別只信其中一個。 你明天能做的事:2026-09-18 之前你已經領的,按聯邦新規正文不受影響;而若你考慮在那天之後申請或繼續領,在決定前找持牌移民律師或經司法部認可的機構談一次,並把州機構那句話一起帶去。
Supplemental Nutrition Assistance Program — SNAP (Connecticut DSS) — benefits are "Monthly money on a debit-like EBT card to buy food", plus "Free education and job training through SNAP", matching funds at farmers markets and free admission to Mystic Aquarium; process: "Fill out the application form online, by mail, or in-person", "Wait to be asked for more documents", "[Get] an answer in 30 days or less"; emergency processing where a household makes "less than $150 a month and has less than $100 in the bank", or where "combined rent/mortgage and utility bills" exceed "total income and assets" — 查閱於 2026-07-27 (在新分頁開啟)別只信其中一個 —— 建議兩份都看,或向經辦機構確認。
SNAP 規則近期有重大變更(部分移民身分)
發生了什麼變化:一項聯邦法律(OBBBA §10108,重寫 7 U.S.C. 2015(f))自 2025-07-04 起生效,將 SNAP 限於以下人群:美國公民 · 綠卡持有者(合法永久居民)· 古巴/海地入境者 · COFA(自由聯合協定)公民。誰受影響:難民、獲庇護者、獲暫緩遣返者、人道主義假釋者、受虐配偶及子女、有條件入境者,以及類似類別,現已被法條排除。⚠️ 但是:聯邦規章 7 CFR 273.4 至今未更新(eCFR 更新至 2026-07-15),仍將這些類別列為合格;FNS 的非公民資格網頁已被撤下,標註「正在更新」(2025-08-29)。各州執行可能不同。 該怎麼做:不要自己下結論——無論舊資訊說你符合,還是本提示說你被排除,都請就你的具體情況向本州 SNAP 辦公室核實(有權作決定的是他們)。 這只影響 SNAP:Medicaid、CHIP 和 WIC 的資格規則不同,不受本法影響,你仍可能符合。另外:SNAP 不計入公共負擔(public charge);僅僅查詢或申請本身不影響你的移民身分。本內容僅供參考,非法律建議;個人情況請諮詢持牌移民律師。
法條點名受影響的身分類別
難民、庇護者、獲暫緩遣返者、人道主義假釋者、受虐配偶及子女,以及有條件入境者
官方法條與現行法規尚未一致
聯邦規章 7 CFR 273.4 至今未更新(eCFR 更新至 2026-07-15),仍將難民、庇護者列為合格;FNS 已撤下其非公民資格網頁,標註「正在更新」(2025-08-29)。各州執行可能不同。
這些你仍可能符合
該怎麼做
在斷定自己被排除之前,請向本州 SNAP 辦公室核實——決定你個案的是他們。
OBBBA §10108, amending Section 6(f) of the Food and Nutrition Act of 2008 (7 U.S.C. 2015(f)) · 2025-07-04
如何申請
所需材料
官方流程四步(逐字):「Fill out the application form online, by mail, or in-person」→「Wait to be asked for more documents」→「[Get] an answer in 30 days or less」→ 通過後即可用 EBT 卡買食物。準備:身分證明、住址、全家收入證明、住房與水電支出(可能提高發放額)、有 SSN 者的號碼。 沒有資格的家庭成員也要如實列出 —— 他會被從受益人數中排除,但不影響其他人領取。 符合緊急條件者更快(月收入低於 $150 且存款少於 $100,或房租/房貸加水電超過全部收入與資產)—— 申請時主動說明。 官方另列額外好處:免費教育與就業培訓、農夫市場配比補貼、Mystic Aquarium 免費入場等。
時限
全年可申請,30 天內出結果(官方逐字);符合緊急條件者更快。 通過後須按 DSS 要求做定期複核與收入變動申報 —— 複核逾期是最常見的斷保原因,收到信件請當天處理。 發放到 EBT 卡;農夫市場有配比補貼。 若被拒或額度低於預期,可要求書面說明並申訴;計算涉及住房與水電支出,漏報會讓額度偏低。
前往官方申請 → (在新分頁開啟)CT DSS · SNAP 資格與申請(毛收入 200% FPL,四口 $5,359/月)· 官方逐字「不必是美國公民」· 30 天內出結果
會不會影響綠卡(公共負擔)
✅ SNAP 不計入「公共負擔」(public charge)審查 —— 現行規則把「補充營養援助計畫(SNAP)或其他營養項目」明確列在「不予考慮的公共福利」清單的第一項,領取它不影響你的綠卡或移民身分申請。現行規則只考慮兩類:(a) 用於維持生計的公共現金補助(SSI、TANF 現金、州/部落/領地/地方的一般救助現金項目);(b) 政府出資的長期機構照護(如養老院或精神衛生機構的長期入住)。SNAP 兩者都不屬於 —— 它既不是現金補助,也不是機構照護。USCIS 明文規定:不考慮領取上述清單內福利,也不考慮為其取得的核准或證明。 先說一句可能讓這一整段與你無關的: 很多人根本不在這項評估範圍內。國會通過法律設定的豁免類別繼續有效 —— DHS 在 2026-07-20 的規則裡明確說明,它移除的只是那份列舉清單,而國會設定的豁免本身依然存在(逐字:「USCIS will provide training and guidance to its officers, including information about which aliens are statutorily exempt from the public charge ground of inadmissibility」)。✅ 以下各類各有自己的法條,不隨那份清單消失:難民(8 U.S.C. §1157(c)(3))· 難民與庇護者調整身分(§1159(c))· 特殊移民少年 SIJ(§1255(h)(2)(A))· VAWA 自請人、U 簽申請人或持有人、以及 §1641(c) 的受虐配偶與子女(§1182(a)(4)(E))。 其中受虐配偶與子女另受一層法條保護:法律禁止對他們考慮任何公共福利(INA §212(s))。 如果你持 T 簽證:法律允許移民局豁免公共負擔條款(§1255(l)(2)「may waive」)—— 但那是可裁量的,不像上面幾類自動適用。✅ 這不表示你不能獲得豁免;它表示這需要逐案申請與說明。 請讓律師幫你準備。 完整清單與你是否屬於其中,請讓律師核對。 ✅ 2026 年 9 月 18 日之前領取的,規則只考慮兩類:(a) 用於維持生計的公共現金補助(SSI、TANF 現金、州/部落/領地/地方的一般救助現金)(b) 政府出資的長期機構照護。 這兩類以外的,不計入 —— 這一點寫在規則正文裡,沒有變。 而若你在這一天之前領過 (a) 或 (b) 那兩類,那些是會被考慮的,請讓律師看你的具體情況。 (這寫在規則正文裡:它只向後適用 —— 逐字:DHS「will only consider the receipt of public cash assistance for income maintenance and long-term institutionalization at government expense before the effective date」。) 而如果這套審查確實適用於你 —— 從 2026 年 9 月 18 日當天起,情況有變化 —— 這一天之後領取的經濟狀況審查類福利(means-tested public benefits)可能被作為考慮因素之一 —— 也就是:申請時要看你的收入或資產的那些公共福利。例如 SNAP、Medicaid、CHIP、WIC,但不限於這幾項(規則逐字給的是這一整類,不是一份名單)。 而它也不限於聯邦項目 —— 州、領地、部落與地方政府辦的,同樣在內(規則逐字:「Federal, State, territorial, Tribal, and local programs that provide means-tested public benefits」)。 若你不確定自己領的那一項算不算,請諮詢持牌移民律師(規則逐字:「will consider the receipt of any means tested public benefits on or after that date」)。✅ 它是眾多因素中的一項,不是自動拒簽。規則要求逐案權衡全部情況。 每一項占多大分量,USCIS 尚未發布操作指引 —— 我們尚未核實,不等於它已經變了。 如果你是在境外辦簽證,或從口岸入境:以上講的是 USCIS(境內辦理)的口徑。規則本身說明 CBP 在口岸考慮的資訊可能與此不同;領事館(境外簽證)的口徑我們尚未核實。
➕ 此排除是「整類」的:SNAP 沒有像 Medicaid 那樣的「長期機構照護」例外 —— 無論你用 SNAP 買了什麼、領了多久、領了多少,都不計入。其他營養項目同樣不計入,包括:婦幼營養補助(WIC)、學校午餐項目、兒童與成人照護食品項目(CACFP)、緊急食品援助(TEFAP)、印第安保留地食品分發項目(FDPIR)。此外,USCIS 不考慮申請人的家人(含美國公民子女或其他親屬)所領的福利,也不考慮申請人純粹代第三方領取的福利 —— 混合身分家庭中符合條件的美國公民子女領取 SNAP,不會計入父母的公共負擔審查。僅僅為自己或他人申請某項福利,或獲批將來領取,都不算「領取」。申請人在豁免公共負擔的身分期間所領的福利,同樣不予考慮;享有難民待遇(安置援助、福利項目及其他難民可得福利)者所領的福利,亦不予考慮。 順帶破除一個頑固謠言:按 2022-12-23 生效的現行規則,SNAP 不計入公共負擔;2019 年曾有一版規則把它計入,但該規則已於 2022-03-09 在全國範圍被撤銷(USCIS 政策手冊第 8 卷 G 部分第 1 章原文:「a partial final judgment vacating the 2019 Final Rule went into effect nationwide on March 9, 2022」)。規則曾變、也可能再變,請以官方最新為準。
法條自己點了名:這件事在哪幾個時刻被評估。《移民與國籍法》§ 212(a)(4)(A)(即 8 U.S.C. § 1182(a)(4)(A))逐字寫道:某人若「in the opinion of the consular officer at the time of application for a visa, or in the opinion of the Attorney General at the time of application for admission or adjustment of status, is likely at any time to become a public charge」,則不可入境。⇒ 法條點名的是三個時刻:申請簽證 · 申請入境 · 申請調整身分(境內辦綠卡)。 兩處常被讀窄,方向都是讓人誤以為「與我無關」:①法條寫的是「a visa」,沒有限定為移民簽證;②「申請入境」是獨立的一個時刻。 我們不告訴你你的情況算不算其中之一 —— 請諮詢持牌移民律師。
豁免不是「幾類」,是法規裡明文列出的 29 類。8 CFR 212.23(a) 逐字開頭:「The public charge ground of inadmissibility under section 212(a)(4) of the Act does not apply … to the following categories of aliens」,隨後列 (1) 至 (29)。 其中與本站讀者最相關的若干類:難民((1))· 庇護獲得者((2))· 古巴/海地入境者((5))· 古巴調整法((6))· NACARA((7))· 特殊移民少年 SIJ((10))· 臨時保護身分 TPS((12)) · T 簽證((17)(18)) · U 簽證((19)) · VAWA 自請人((20)) · PRWORA § 431(c) 所稱受虐配偶與子女((21)) · 阿富汗/伊拉克翻譯人員((4))· 寮國/柬埔寨/越南國民((25))等。 而第 (29) 類必須一併讀到,逐字:「Any other categories of aliens exempt under any other law from the public charge ground of inadmissibility provisions under section 212(a)(4) of the Act.」⇒ 「我不在上面那幾類裡」並不等於「我不豁免」。 完整 29 類見 8 CFR 212.23(a); 該條法規已定於 2026-09-18 移除(91 FR 45477),屆時本站這一整塊會關閉而不是繼續顯示舊文 —— 但法定豁免本身來自各自的法律,不因該條被移除而消失。請諮詢持牌移民律師。 而這些豁免不隨那份清單消失:DHS 在 2026-07-20 的廢止規則裡自己寫明 ——「Although DHS is removing the regulation listing exemptions, the statutory exemptions created by Congress for certain Cuban and Haitian applicants for adjustment of status continue to exist.」 而請注意這一句的射程:它是 DHS 對一條關於古巴與海地申請人的意見的答覆,只覆蓋那兩類。上面 29 類各自的依據是它們自己的法律,規章只是把它們彙總列出 —— 而那才是這份清單不隨規章消失的原因。
換發綠卡與入籍,一般不評估公共負擔。 至於持綠卡出國後回美:法條把「什麼時候才被當作在申請入境」寫成了一份窮舉清單。8 U.S.C. § 1101(a)(13)(C) 逐字:綠卡持有人「shall not be regarded as seeking an admission … unless the alien—」下列六種情形之一: (i) 已放棄或交出該身分;(ii) 連續離境超過 180 天;(iii) 離境後從事非法活動;(iv) 在針對其的遣返/引渡法律程序進行中離境;(v) 犯有 8 U.S.C. § 1182(a)(2) 所列罪行(除非其後獲得 § 1182(h) 或 § 1229b(a) 的救濟);(vi) 試圖在非指定時間或地點入境,或未經移民官查驗與准許即入境。 這六條就是法條給的全部 —— 常被引用的「180 天」只是其中第 (ii) 條。 請諮詢持牌移民律師;本站不作個案判斷。
本內容僅供資訊參考,非移民、法律或稅務建議。公共負擔與你的個人身分問題複雜,請諮詢持牌移民律師。本站絕不斷言你「會」或「不會」受影響。
USCIS 政策手冊 第 8 卷 G 部分 第 7 章 E 節「不予考慮的公共福利」(明列 SNAP 為首項)、B 節與 C 節(僅有的兩類計入項),及 第 3 章(適用人群)——8 USCIS-PM G.7 / G.3;法規 8 CFR 212.22(a)(3)、212.21–212.23;2022 最終規則 87 FR 55472。 · 2022-12-23
依據:U.S. Citizenship and Immigration Services (uscis.gov) · 查閱於 2026-07-16
官方原文摘錄
“Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or other nutrition programs;”
Chapter 7 - Consideration of Current and/or Past Receipt of Public Cash Assistance for Income Maintenance or Long-term Institutionalization at Government Expense | USCIS · 8 USCIS-PM G.7
查看官方原文 → (在新分頁開啟)常見問題
食品補助(SNAP,俗稱「食物券」)是什麼?
每月發放的食品補助,幫助低收入家庭購買食物。補助以電子福利轉帳卡(EBT 卡)發放 —— 自 2004 年 6 月起,全美各州一律用 EBT 卡發放,像刷銀行卡一樣在獲授權的超市、雜貨店購買食品。補助金額依據美國農業部的「節儉食品計畫」(Thrifty Food Plan)計算,每年隨食品價格調整,並按家庭人數與扣除必要開支後的月收入而定。這是聯邦項目(美國農業部食品與營養局),但由各州的公共援助機構經辦 —— 你必須在你目前居住的州提出申請,因此申請入口與當地名稱因州而異(加州稱 CalFresh)。一般在受理申請後 30 天內發放;若家庭幾乎沒有錢、急需幫助,最快可在 7 天內拿到。
在康乃狄克州，誰可以申請食品補助(SNAP,俗稱「食物券」)?
通常來說, 全體家庭(毛收入 200% 聯邦貧窮線;有 60 歲以上或殘障成員者可更高): ≤ 200% FPL. 具體以官方審核為準。
沒有身份或不是公民，能申請食品補助(SNAP,俗稱「食物券」)嗎?
康州 DSS 在自己的 SNAP 資格頁上直接說了最要緊的一句,逐字:「You do not have to be a U.S. 但請讀準:它說的是不必是公民,不等於「任何身分都可以」。SNAP 是聯邦項目,能否領由聯邦合格類別規則決定(綠卡滿五年、綠卡兒童與部分殘障者、難民與庇護獲准者、暫緩遞解者、軍人及退伍軍人家屬等,細則以 DSS 核定為準),沒有合格身分者本人不在聯邦可領之列;這是聯邦層限制,康州不能放寬或收緊。 對混合身分家庭極重要:SNAP 資格按家裡每個人分別判定,家中有人沒有合格身分不會讓全家出局 —— 符合條件的成員(如公民子女)照樣能領,額度按符合條件的人數計算。請為孩子申請,別因大人沒資格就整戶不申請。 申報時如實填寫全家情況即可;沒有資格的成員會被從受益人數中排除,不代表你「謊報」。 未查到康州設有面向「因身分不合格領不到 SNAP 者」的州款替代食物援助(≠保證沒有);替代是本地食物銀行與社區食物計畫(Connecticut Foodshare 等)、學校餐食、以及本頁康州項目列表中的 WIC 項目(WIC 不設移民身分門檻)。 聯邦層近期變化使用本頁「聯邦規則」部分查看近期變化與法條提醒:H.R.1(2025-07-04 成法)收窄可領身分類別 —— 不改變「按人判定、公民子女照樣能領」,但若你或家人屬被收窄類別,請找移民律師或法律援助確認。 公共負擔:請使用本頁「聯邦規則」部分查看聯邦結論(含 2026-09-18 起的變化、法定豁免、以及境外簽證與口岸的口徑)。 2025 聯邦新法 OBBBA(H.R.1,即 P.L. 119-21,2025-07-04 簽署)第 10108 條(「Alien SNAP eligibility」)重寫了《2008 年食品與營養法》第 6(f) 條(7 U.S.C. 2015(f)),大幅收緊 SNAP 的非公民資格。該條文沒有另定生效日,即自簽署日(2025-07-04)起生效 —— 注意:這與 Medicaid 的第 71109 條(2026-10-01 才生效)不同,SNAP 的收緊已經在施行。依新法條文,除須是美國居民外,還須屬下列四類之一方可領 SNAP:(1) 美國公民或國民;(2) 依《移民與國籍法》取得永久居留的綠卡持有者(LPR);(3) 古巴/海地入境者(定義見 1980 年《難民教育援助法》第 501(e) 條);(4) 依《自由聯合協定》(COFA,密克羅尼西亞/馬紹爾/帛琉)在美合法居住者。原先可領的難民、庇護者、暫停遣返者、假釋者、受虐待配偶/子女、有條件入境者等類別,未列入新法條文。被排除者的收入與財產,仍會在計算其所在家庭的資格與補助額時被計入 —— 也就是說,家中符合條件的成員(如美國公民子女)仍可能領到 SNAP。 五年等待期:聯邦規章 7 CFR 273.4(a)(6)(iii) 規定,18 歲及以上的綠卡持有者須在合格身分滿五年後方可領 SNAP(五年可不連續)。但 7 CFR 273.4(a)(6)(ii) 列有重要的豁免 —— 滿足其一即無須等滿五年,包括:未滿 18 歲者;18 歲及以上、有 40 個合格工作季度的綠卡持有者(可累計父母在你 18 歲前的季度、及婚姻存續期間配偶的季度);正在領取失明或殘障相關補助/補貼者;具軍人關聯者(榮譽退伍軍人、現役軍人及其配偶與未婚受扶養子女);以及 1996-08-22 當日在美合法居住且生於 1931-08-22 及以前者。 誠實提示:美國農業部食品與營養局(FNS)已把其「非公民資格」網頁內容撤下,頁面現僅載明「The One Big Beautiful Bill Act of 2025 changes certain eligibility factors for SNAP... We are in the process of updating this page」(頁面更新日 2025-08-29);而 7 CFR 273.4 至今(聯邦規章第 7 篇更新至 2026-07-15)仍未隨新法修訂,仍列著難民、庇護者等已被法條排除的類別。法條效力高於未及更新的規章。此為會變領域,務必向你所在州的 SNAP 辦公室核實,並以官方最新公告為準。 具體以官方審核為準。
領取食品補助(SNAP,俗稱「食物券」)會不會影響綠卡?
SNAP 不計入「公共負擔」(public charge)審查 —— 現行規則把「補充營養援助計畫(SNAP)或其他營養項目」明確列在「不予考慮的公共福利」清單的第一項,領取它不影響你的綠卡或移民身分申請。現行規則只考慮兩類:(a) 用於維持生計的公共現金補助(SSI、TANF 現金、州/部落/領地/地方的一般救助現金項目);(b) 政府出資的長期機構照護(如養老院或精神衛生機構的長期入住)。SNAP 兩者都不屬於 —— 它既不是現金補助,也不是機構照護。USCIS 明文規定:不考慮領取上述清單內福利,也不考慮為其取得的核准或證明。 先說一句可能讓這一整段與你無關的: 很多人根本不在這項評估範圍內。國會通過法律設定的豁免類別繼續有效 —— DHS 在 2026-07-20 的規則裡明確說明,它移除的只是那份列舉清單,而國會設定的豁免本身依然存在(逐字:「USCIS will provide training and guidance to its officers, including information about which aliens are statutorily exempt from the public charge ground of inadmissibility」)。✅ 以下各類各有自己的法條,不隨那份清單消失:難民(8 U.S.C. §1157(c)(3))· 難民與庇護者調整身分(§1159(c))· 特殊移民少年 SIJ(§1255(h)(2)(A))· VAWA 自請人、U 簽申請人或持有人、以及 §1641(c) 的受虐配偶與子女(§1182(a)(4)(E))。 其中受虐配偶與子女另受一層法條保護:法律禁止對他們考慮任何公共福利(INA §212(s))。 如果你持 T 簽證:法律允許移民局豁免公共負擔條款(§1255(l)(2)「may waive」)—— 但那是可裁量的,不像上面幾類自動適用。✅ 這不表示你不能獲得豁免;它表示這需要逐案申請與說明。 請讓律師幫你準備。 完整清單與你是否屬於其中,請讓律師核對。 ✅ 2026 年 9 月 18 日之前領取的,規則只考慮兩類:(a) 用於維持生計的公共現金補助(SSI、TANF 現金、州/部落/領地/地方的一般救助現金)(b) 政府出資的長期機構照護。 這兩類以外的,不計入 —— 這一點寫在規則正文裡,沒有變。 而若你在這一天之前領過 (a) 或 (b) 那兩類,那些是會被考慮的,請讓律師看你的具體情況。 (這寫在規則正文裡:它只向後適用 —— 逐字:DHS「will only consider the receipt of public cash assistance for income maintenance and long-term institutionalization at government expense before the effective date」。) 而如果這套審查確實適用於你 —— 從 2026 年 9 月 18 日當天起,情況有變化 —— 這一天之後領取的經濟狀況審查類福利(means-tested public benefits)可能被作為考慮因素之一 —— 也就是:申請時要看你的收入或資產的那些公共福利。例如 SNAP、Medicaid、CHIP、WIC,但不限於這幾項(規則逐字給的是這一整類,不是一份名單)。 而它也不限於聯邦項目 —— 州、領地、部落與地方政府辦的,同樣在內(規則逐字:「Federal, State, territorial, Tribal, and local programs that provide means-tested public benefits」)。 若你不確定自己領的那一項算不算,請諮詢持牌移民律師(規則逐字:「will consider the receipt of any means tested public benefits on or after that date」)。✅ 它是眾多因素中的一項,不是自動拒簽。規則要求逐案權衡全部情況。 每一項占多大分量,USCIS 尚未發布操作指引 —— 我們尚未核實,不等於它已經變了。 如果你是在境外辦簽證,或從口岸入境:以上講的是 USCIS(境內辦理)的口徑。規則本身說明 CBP 在口岸考慮的資訊可能與此不同;領事館(境外簽證)的口徑我們尚未核實。 豁免不是「幾類」,是法規裡明文列出的 29 類。8 CFR 212.23(a) 逐字開頭:「The public charge ground of inadmissibility under section 212(a)(4) of the Act does not apply … to the following categories of aliens」,隨後列 (1) 至 (29)。 其中與本站讀者最相關的若干類:難民((1))· 庇護獲得者((2))· 古巴/海地入境者((5))· 古巴調整法((6))· NACARA((7))· 特殊移民少年 SIJ((10))· 臨時保護身分 TPS((12)) · T 簽證((17)(18)) · U 簽證((19)) · VAWA 自請人((20)) · PRWORA § 431(c) 所稱受虐配偶與子女((21)) · 阿富汗/伊拉克翻譯人員((4))· 寮國/柬埔寨/越南國民((25))等。 而第 (29) 類必須一併讀到,逐字:「Any other categories of aliens exempt under any other law from the public charge ground of inadmissibility provisions under section 212(a)(4) of the Act.」⇒ 「我不在上面那幾類裡」並不等於「我不豁免」。 完整 29 類見 8 CFR 212.23(a); 該條法規已定於 2026-09-18 移除(91 FR 45477),屆時本站這一整塊會關閉而不是繼續顯示舊文 —— 但法定豁免本身來自各自的法律,不因該條被移除而消失。請諮詢持牌移民律師。 而這些豁免不隨那份清單消失:DHS 在 2026-07-20 的廢止規則裡自己寫明 ——「Although DHS is removing the regulation listing exemptions, the statutory exemptions created by Congress for certain Cuban and Haitian applicants for adjustment of status continue to exist.」 而請注意這一句的射程:它是 DHS 對一條關於古巴與海地申請人的意見的答覆,只覆蓋那兩類。上面 29 類各自的依據是它們自己的法律,規章只是把它們彙總列出 —— 而那才是這份清單不隨規章消失的原因。 本內容僅供資訊參考,非移民、法律或稅務建議。公共負擔與你的個人身分問題複雜,請諮詢持牌移民律師。本站絕不斷言你「會」或「不會」受影響。
在康乃狄克州怎麼申請食品補助(SNAP,俗稱「食物券」)?
官方流程四步(逐字):「Fill out the application form online, by mail, or in-person」→「Wait to be asked for more documents」→「[Get] an answer in 30 days or less」→ 通過後即可用 EBT 卡買食物。準備:身分證明、住址、全家收入證明、住房與水電支出(可能提高發放額)、有 SSN 者的號碼。 沒有資格的家庭成員也要如實列出 —— 他會被從受益人數中排除,但不影響其他人領取。 符合緊急條件者更快(月收入低於 $150 且存款少於 $100,或房租/房貸加水電超過全部收入與資產)—— 申請時主動說明。 官方另列額外好處:免費教育與就業培訓、農夫市場配比補貼、Mystic Aquarium 免費入場等。 全年可申請,30 天內出結果(官方逐字);符合緊急條件者更快。 通過後須按 DSS 要求做定期複核與收入變動申報 —— 複核逾期是最常見的斷保原因,收到信件請當天處理。 發放到 EBT 卡;農夫市場有配比補貼。 若被拒或額度低於預期,可要求書面說明並申訴;計算涉及住房與水電支出,漏報會讓額度偏低。 政策可能變動,請以官方最新資訊為準。 https://portal.ct.gov/DSS/SNAP/Supplemental-Nutrition-Assistance-Program---SNAP/Eligibility
資料來源(官方)
- Food Assistance — SNAP — Eligibility (Connecticut Department of Social Services) — income limits as of October 1, 2025 by household size with maximum monthly benefits ($2,609/$298 for 1 person through $9,025/$1,789 for 8, each additional person +$917 income / +$218 benefit); "You do not have to be a U.S. citizen to get SNAP."; "Getting SNAP does not impact your or [your] family's immigration standing."; "gross income: all the money you make before any taxes or expenses"; households with a member 60 or older or with a disability may have income above the chart; student restrictions with exemptions for caring for young children, working 20+ hours weekly, receiving cash assistance, or enrollment through employment training programs (在新分頁開啟)
Connecticut Department of Social Services · 查閱於 2026-07-27 · 文件生效日 2025-10-01
- Supplemental Nutrition Assistance Program — SNAP (Connecticut DSS) — benefits are "Monthly money on a debit-like EBT card to buy food", plus "Free education and job training through SNAP", matching funds at farmers markets and free admission to Mystic Aquarium; process: "Fill out the application form online, by mail, or in-person", "Wait to be asked for more documents", "[Get] an answer in 30 days or less"; emergency processing where a household makes "less than $150 a month and has less than $100 in the bank", or where "combined rent/mortgage and utility bills" exceed "total income and assets" (在新分頁開啟)
Connecticut Department of Social Services · 查閱於 2026-07-27 · 該文件未標註生效日
- Governor Lamont Announces New Eligibility Levels Allowed Nearly 10,000 Additional People To Receive SNAP Benefits This Year (Office of the Governor, November 2023) — Connecticut residents qualify for SNAP if monthly gross income is at or below 200% of the federal poverty level; until October 2022 Connecticut's limit was 185% of the federal poverty level; the federal government allows gross income limits up to 200% and Connecticut is among roughly 15 states using that allowance in full (在新分頁開啟)
Office of the Governor, State of Connecticut · 查閱於 2026-07-27 · 文件生效日 2022-10-01
- Public Charge Ground of Inadmissibility — DHS final rule rescinding the 2022 rule (91 FR 45324, published July 20, 2026, effective September 18, 2026); states that DHS "will consider the receipt of any means tested public benefits on or after that date" (在新分頁開啟)
U.S. Department of Homeland Security, via the Federal Register (federalregister.gov) · 查閱於 2026-08-07 · 文件生效日 2026-09-18
最後核對:2026-07-27
政策可能變動,請以官方最新資訊為準。
本站為資訊性內容,非移民/法律/稅務建議。公共負擔與你的個人身分問題,請諮詢持牌移民律師。