Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, "food stamps") sa Massachusetts: ano ang maaari mong i-apply
๐ Makakaapekto ba ito sa green card mo?
Ang SNAP ay HINDI binibilang sa public charge test โ ang "Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or other nutrition programs" ang mismong unang nakalista sa "Public Benefits Not Considered" ng kasalukuyang patakaran, kaya ang pagtanggap nito ay hindi nakakaapekto sa iyong green card o aplikasyon sa imigrasyon. Dalawang bagay lamang ang isinasaalang-alang ng kasalukuyang patakaran: (a) public cash assistance para sa income maintenance (SSI, TANF cash, at mga state, tribal, territorial, o local na cash benefit program para sa income maintenance), at (b) long-term institutionalization sa gastos ng gobyerno (tulad ng matagalang pananatili sa nursing facility o mental health institution). Hindi kabilang ang SNAP sa alinman โ hindi ito cash assistance at hindi ito institutional care. Tahasang sinasabi ng USCIS na hindi nito isasaalang-alang ang pagtanggap, o ang sertipikasyon o pag-apruba para sa hinaharap na pagtanggap, ng mga benepisyong nasa listahang iyon. Tingnan ang detalye โ
Ano ito
Buwanang tulong sa pagkain na tumutulong sa mga pamilyang mababa ang kita na bilhin ang pagkaing kailangan nila. Dumarating ang benepisyo sa isang Electronic Benefit Transfer (EBT) card โ ang EBT na lamang ang paraan ng paglalabas ng SNAP sa lahat ng estado mula pa noong Hunyo 2004 โ na ginagamit tulad ng bank card sa mga awtorisadong grocery. Nakabatay ang halaga sa Thrifty Food Plan ng USDA, na ina-update taun-taon ayon sa presyo ng pagkain, at nakadepende sa laki ng iyong sambahayan at kung magkano ang natitirang buwanang kita matapos ibawas ang ilang gastusin. Isa itong pederal na programa (USDA Food and Nutrition Service), ngunit ang mga ahensya ng tulong publiko ng estado ang nagpapatakbo nito sa kanilang mga lokal na opisina โ kailangan mong mag-apply sa estadong kasalukuyan mong tinitirhan, kaya nagkakaiba ang aplikasyon at ang lokal na pangalan bawat estado (tinatawag itong CalFresh sa California). Karaniwang dumarating ang benepisyo nang hindi lalampas sa 30 araw matapos matanggap ng opisina ang iyong aplikasyon; ang mga sambahayang halos walang pera at kailangan ng agarang tulong ay maaaring makatanggap sa loob ng 7 araw.
SNAP (pinapatakbo ng Department of Transitional Assistance, DTA; ang state-funded na State SNAP Supplement para sa mga hindi saklaw na imigrante ay tumakbo mula 2023 hanggang Abril 2024 at natapos na)
Sino ang maaaring maging kwalipikado
Limitasyon sa kita
- Ang buong sambahayan (sa sambahayan sinusuri ang SNAP, hindi sa isang tao)โค 200% FPL๐ Ang income line ng SNAP ay itinatakda ayon sa laki ng sambahayan, hindi ayon sa uri ng tao: ang sambahayan ay lahat ng kasama mong bumibili at nagluluto ng karamihan ng iyong pagkain (palaging kasama ang asawa at mga anak na wala pang 22 na nakatira sa iyo). ๐ Gumagamit ang Massachusetts ng broad-based categorical eligibility, kaya't ang gross income eligibility chart nito ay nakatakda sa 200% ng federal poverty level, mas mataas sa pederal na baseline na 130%. Inililista ng kasalukuyang SNAP eligibility chart ng DTA ang maximum na buwanang kita (bago ang buwis) na $2,660 para sa sambahayang 1, $3,607 para sa 2, $4,553 para sa 3, $5,500 para sa 4, $6,447 para sa 5, $7,393 para sa 6, $8,340 para sa 7, at $9,287 para sa 8, dagdag ang $947 kada karagdagang tao. Ang mga bilang na iyon ay 200% ng 2026 federal poverty guidelines (para sa isang tao, ang $15,960 kada taon ay $1,330 kada buwan; ang doble niyon ay $2,660). Para sa categorically eligible na sambahayan ay walang asset test; ang mga sambahayang hindi categorically eligible ay haharap sa halip sa 130% FPL gross limit at isang asset limit (106 CMR 364.950 at 363.110). โ ๏ธ Ang pag-abot sa income line ay hindi mag-isang nangangahulugang kwalipikado ka โ kinakalkula pa rin ng DTA ang aktwal mong benepisyo mula sa net income matapos ang mga bawas.
Mga patakaran sa immigration status sa estadong ito
๐ด Ang tapat na headline para sa Massachusetts: nagtayo nga ang estado ng sarili nitong programa sa pagkain para sa mga imigranteng iniiwan ng pederal na SNAP โ at pagkatapos ay hinayaang matapos ito, kaya ngayon wala ito roon para saluhin ka. (1) Ang programang iyon ay ang State SNAP Supplement. Sinasabi ng DTA na ito ay "was a new type of food assistance that was signed into law by Governor Healey on December 4, 2023," at na ito ay "helped certain lawfully-present immigrants who were not eligible for federal SNAP benefits because of their immigration status." (2) ๐ด Ngunit tapos na ito. Sinasabi ng DTA: "The funding for the State SNAP Supplement has now ended. The last payments were made in April 2024," at "There are no immediate plans to restart the State SNAP Supplement." Kaya ang isang legal na naninirahang imigrante na inaalis ng pederal na batas ng 2025 sa SNAP ay wala, sa ngayon, na state-funded na benepisyo sa pagkain ng Massachusetts na maaasahan โ kabaligtaran ito ng Washington, na patuloy pa ring pinapatakbo ang FAP, at ibig sabihin nito ay hindi dapat ipagpalagay na ligtas na kanlungan ang Massachusetts sa usapin ng pagkain. (3) ๐ Ang inaalok pa rin ng Massachusetts anuman ang status: malinaw na sinasabi ng DTA, "SNAP is not part of a public charge test. If you are not a U.S. citizen or eligible immigrant, it is safe for you to apply and get SNAP for an eligible family member (like a U.S. citizen child)." Dapat pa ring mag-apply ang isang mixed-status na sambahayan para sa mga kwalipikadong miyembro nito โ higit sa lahat ang mga anak na U.S. citizen. (4) Kung saan itinuturo ng DTA ang mga tao: para sa community food resources inililista nito ang FoodSource Hotline ng Project Bread sa 1-800-645-8333, at itinuturo ang sinumang buntis, nagpapasuso, o may anak na wala pang 5 taon sa WIC. Kung muling pondohan ng Lehislatura ang supplement, sinasabi ng DTA na ito ay "will contact you if you are eligible" at pinapaalalahanan ang mga tao na itago ang kanilang EBT card. Nagbabagong larangan ito โ kumpirmahin ang iyong sitwasyon sa DTA.
Malaking pagbabago kamakailan sa mga patakaran ng SNAP (ilang immigration status)
Ano ang nagbago: Isang pederal na batas na epektibo 2025-07-04 (OBBBA ยง10108, na muling isinulat ang 7 U.S.C. 2015(f)) ang naglilimita sa SNAP sa: mga mamamayan ng U.S. ยท lawful permanent residents (mga may green card) ยท Cuban/Haitian entrants ยท mga mamamayang COFA (Compact of Free Association). Sino ang apektado: Ang mga refugee, taong binigyan ng asylum, taong binigyan ng withholding of removal, humanitarian parolee, inaabusong asawa at anak, conditional entrant, at katulad na kategorya ay ibinubukod na ngayon ng batas. โ ๏ธ Ngunit: Hindi pa na-update ang pederal na regulasyong 7 CFR 273.4 (kasalukuyan sa eCFR hanggang 2026-07-15) at nakalista pa rin ang mga kategoryang ito bilang kwalipikado; inalis ang non-citizen eligibility page ng FNS at minarkahang "being updated" (2025-08-29). Maaaring magkaiba ang pagpapatupad ng bawat estado. ๐ด Ano ang gagawin: HUWAG magdesisyon mag-isa โ kung ang lumang impormasyon man ay nagsasabing kwalipikado ka o ang paunawang ito ay nagsasabing hindi ka kasama, tingnan ang iyong tukoy na sitwasyon sa SNAP office ng iyong estado (sila ang may awtoridad na magpasya). ๐ SNAP lamang ang apektado nito: Ang Medicaid, CHIP, at WIC ay may IBANG mga patakaran sa eligibility, hindi apektado ng batas na ito, at maaari ka pa ring maging kwalipikado. Bukod dito: HINDI binibilang ang SNAP sa public charge; ang paghahanap o pag-a-apply lamang ay hindi nakakaapekto sa iyong immigration status. Impormasyon lamang, hindi legal na payo; para sa iyong personal na sitwasyon, kumonsulta sa lisensyadong abogado ng imigrasyon.
Maaari ka pa ring maging kwalipikado sa mga ito
Ano ang gagawin
Kumonsulta sa SNAP office ng iyong estado bago isipin na hindi ka kasama โ sila ang nagpapasya sa iyong kaso.
OBBBA ยง10108, amending Section 6(f) of the Food and Nutrition Act of 2008 (7 U.S.C. 2015(f)) ยท 2025-07-04
Paano mag-apply
Ano ang kailangan mo
Maaari kang magsimula sa iyong pangalan, address, at lagda lamang; pagkatapos ay magtatakda ang DTA ng phone interview at sasabihin kung ano ang beberipikahin. Kasama sa karaniwang patunay ang pagkakakilanlan, ang kita ng lahat sa sambahayan (kamakailang pay stubs o statement ng employer; self-employment records kung naaangkop), at kung saan naaangkop, ang gastos sa tirahan at utilities at gastusing medikal ng mga matatanda o may kapansanan, na maaaring magpataas ng iyong benepisyo. Kung ang isang noncitizen ay nagpahiwatig ng kawalan ng kakayahan o pag-ayaw na magbigay o mag-apply ng Social Security number dahil sa immigration status, ang taong iyon ay hindi kwalipikado โ ngunit maaari pa ring mag-apply ang mixed-status na sambahayan para sa mga kwalipikadong miyembro nito, at ang SNAP ay hindi bahagi ng public charge test. Nagbibigay ang DTA ng interpreter sa mahigit 100 wika nang libre.
Timeline
Ang sariling nakasaad na takdang panahon ng DTA: "DTA will send a decision within 30 days. However, some people who meet certain conditions can get expedited 'emergency' SNAP within 7 days while we process your application." Karamihan ng aplikante ay nakakakuha ng EBT card sa loob ng 3-5 araw ng paghahain upang magamit agad ang benepisyo, at kung naaprubahan, babalik ang benepisyo sa petsang nag-apply ka.
Pumunta sa opisyal na aplikasyon โDTA Connect (DTAConnect.com) โ ang online na aplikasyon ng Department of Transitional Assistance ยท maaari ka ring mag-apply sa telepono, koreo, fax, o personal sa isang opisina ng DTA, at may 30-segundong online eligibility screener
Makakaapekto ba ito sa green card mo? (Public charge)
โ Ang SNAP ay HINDI binibilang sa public charge test โ ang "Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or other nutrition programs" ang mismong unang nakalista sa "Public Benefits Not Considered" ng kasalukuyang patakaran, kaya ang pagtanggap nito ay hindi nakakaapekto sa iyong green card o aplikasyon sa imigrasyon. Dalawang bagay lamang ang isinasaalang-alang ng kasalukuyang patakaran: (a) public cash assistance para sa income maintenance (SSI, TANF cash, at mga state, tribal, territorial, o local na cash benefit program para sa income maintenance), at (b) long-term institutionalization sa gastos ng gobyerno (tulad ng matagalang pananatili sa nursing facility o mental health institution). Hindi kabilang ang SNAP sa alinman โ hindi ito cash assistance at hindi ito institutional care. Tahasang sinasabi ng USCIS na hindi nito isasaalang-alang ang pagtanggap, o ang sertipikasyon o pag-apruba para sa hinaharap na pagtanggap, ng mga benepisyong nasa listahang iyon.
โ Kategorikal ang pagbubukod: walang "long-term institutional care" na exception ang SNAP na katulad ng sa Medicaid โ anuman ang bilhin mo gamit ang SNAP, gaano man katagal mo itong tanggapin, at gaano man kalaki, hindi ito binibilang. Hindi rin isinasaalang-alang ang iba pang programa sa nutrisyon, kabilang ang WIC (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children), mga school lunch program, ang Child and Adult Care Food Program (CACFP), ang programa sa ilalim ng Emergency Food Assistance Act (TEFAP), at ang Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR). Bukod dito, hindi isinasaalang-alang ng USCIS ang mga pampublikong benepisyong natanggap ng pamilya ng aplikante (kabilang ang mga anak na U.S. citizen o iba pang kamag-anak), o ang mga natanggap ng aplikante para lamang sa ibang tao โ ๐ด ang anak na U.S. citizen na tumatanggap ng SNAP sa isang mixed-status na pamilya ay hindi binibilang sa public charge determination ng magulang. Hindi itinuturing na "receipt" ang pag-a-apply ng benepisyo para sa sarili o para sa iba, ni ang pag-apruba para sa pagtanggap sa hinaharap. Hindi rin isinasaalang-alang ng USCIS ang mga benepisyong natanggap habang ang aplikante ay nasa kategoryang exempted sa public charge, o ang mga natanggap ng mga taong kwalipikado sa resettlement assistance, entitlement programs, at iba pang benepisyong makukuha ng mga refugee. ๐ Isang matigas na tsismis, nalinawan na: sa ilalim ng kasalukuyang tuntunin na epektibo Disyembre 23, 2022, hindi binibilang ang SNAP sa public charge. May tuntunin noong 2019 na nagbibilang nito, ngunit ang tuntuning iyon ay pinawalang-bisa sa buong bansa noong Marso 9, 2022 (USCIS Policy Manual, Volume 8, Part G, Chapter 1: "a partial final judgment vacating the 2019 Final Rule went into effect nationwide on March 9, 2022"). Nagbago na ang mga tuntunin dati at maaaring magbago muli โ sumandal sa pinakabagong opisyal na impormasyon.
Ang public charge ay sinusuri lamang para sa mga nag-a-apply ng visa o admission mula sa ibang bansa, o nag-a-apply ng adjustment of status (green card) sa loob ng Estados Unidos.
Maraming kategorya ang exempted ayon sa batas: mga refugee, asylee, VAWA self-petitioner, aplikante ng T at U visa, Temporary Protected Status (TPS), Special Immigrant Juveniles (SIJ), Cuban/Haitian entrants, aplikante sa ilalim ng Cuban Adjustment Act, Afghan/Iraqi interpreters, ilang inaabusong alien na "qualified aliens" sa ilalim ng PRWORA, aplikante para sa registry, Lautenberg parolees, aplikante sa ilalim ng Liberian Refugee Immigration Fairness (LRIF), at iba pang kategoryang exempted ng batas.
Karaniwang hindi sinusuri ang public charge kapag nire-renew ng green-card holder ang kanyang card o nag-naturalize; ang green-card holder na bumabalik mula sa biyahe sa ibang bansa ay karaniwang hindi itinuturing na applicant for admission at sinusuri lamang sa limitadong pagkakataon (halimbawa, wala nang higit sa 180 araw).
Impormasyon lamang ito, hindi immigration, legal, o tax advice. Kumplikado ang public charge at ang iyong personal na status โ kumonsulta sa lisensyadong abogado ng imigrasyon. Hindi namin kailanman sinasabi kung ikaw ay "maaapektuhan" o "hindi."
USCIS Policy Manual, Volume 8, Part G, Chapter 7, Section E "Public Benefits Not Considered" (kung saan ang SNAP ang unang nakalista), kasama ang Sections B at C (ang tanging dalawang kategoryang isinasaalang-alang), at Chapter 3 (kanino ito nalalapat) โ 8 USCIS-PM G.7 / G.3; regulasyon 8 CFR 212.22(a)(3), 212.21โ212.23; 2022 final rule 87 FR 55472. ยท 2022-12-23
Huling sinuri: 2026-07-16
Maaaring magbago ang mga patakaran โ palaging tingnan ang pinakabagong opisyal na impormasyon.
Ang site na ito ay impormasyon lamang at hindi immigration, legal, o tax advice. Para sa public charge at sa iyong personal na status, kumonsulta sa lisensyadong immigration attorney.
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, "food stamps") sa ibang estado
Iba pang benepisyo sa Massachusetts
Tingnan kung ano ang maaaring i-apply ng sambahayan mo (Massachusetts naka-pre-fill ยท mga 1 minuto ยท lokal lang, walang ina-upload)
Benefit Matcher para sa Sambahayan
Sagutin ang ilang tanong tungkol sa iyong sambahayan para makita kung anong mga benepisyo ang maaari mong i-apply.
- Ginagawa lahat sa loob ng iyong browser
- Walang ina-upload o iniimbak sa iyong isinagot
- Walang account, walang sign-in
Opsyonal ang immigration status โ maaari mong laktawan, at hindi ito umaalis sa iyong device
Gabay lamang ang mga resulta โ hindi opisyal na desisyon o legal na payo.