Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, "food stamps") sa Connecticut: ano ang maaari mong i-apply

Buwanang tulong sa pagkain na tumutulong sa mga pamilyang mababa ang kita na bilhin ang pagkaing kailangan nila. Dumarating ang benepisyo sa isang Electronic Benefit Transfer (EBT) card — ang EBT na lamang ang paraan ng paglalabas ng SNAP sa lahat ng estado mula pa noong Hunyo 2004 — na ginagamit tulad ng bank card sa mga awtorisadong grocery. Nakabatay ang halaga sa Thrifty Food Plan ng USDA, na ina-update taun-taon ayon sa presyo ng pagkain, at nakadepende sa laki ng iyong sambahayan at kung magkano ang natitirang buwanang kita matapos ibawas ang ilang gastusin. Isa itong pederal na programa (USDA Food and Nutrition Service), ngunit ang mga ahensya ng tulong publiko ng estado ang nagpapatakbo nito sa kanilang mga lokal na opisina — kailangan mong mag-apply sa estadong kasalukuyan mong tinitirhan, kaya nagkakaiba ang aplikasyon at ang lokal na pangalan bawat estado (tinatawag itong CalFresh sa California). Karaniwang dumarating ang benepisyo nang hindi lalampas sa 30 araw matapos matanggap ng opisina ang iyong aplikasyon; ang mga sambahayang halos walang pera at kailangan ng agarang tulong ay maaaring makatanggap sa loob ng 7 araw.

Karaniwan, Lahat ng sambahayan (gross income sa 200% ng federal poverty level; mas mataas kung may miyembrong 60+ o may kapansanan): ≤ 200% FPL. Ang ahensya ang magpapasya.

🌟 Inilalagay ng Connecticut DSS ang pinakamahalagang pangungusap sa sariling SNAP eligibility page nito, verbatim: "You do not have to be a U.S. citizen to get SNAP." At kaagad pagkatapos, isa pang kasinghalaga: "Getting SNAP does not impact your or [your] family's immigration standing." Isang tahasang pahayag iyon ng ahensya ng estado, hindi haka-haka namin. 🔴 Ngunit basahin nang tumpak: sinasabi nitong hindi kailangang mamamayan ka, na hindi katumbas ng "kahit anong status ay puwede". Pederal na programa ang SNAP, at ang mga pederal na tuntunin sa eligible na kategorya ang nagtatakda kung sino ang makakatanggap (karaniwan ay mga green-card holder matapos ang limang taon, mga bata at ilang may kapansanan sa mga green-card holder, refugees at asylees, mga taong may withholding of removal, mga sundalo at pamilya ng beterano, at iba pa — ang DSS ang nagpapasya). Ang taong walang kwalipikadong status ay hindi mismo nasa pederal na listahan; hadlang iyon sa pederal na antas na hindi mapapaluwag o mapapahigpit ng Connecticut. 🌟 Ngunit ito ang pinakamahalaga sa mixed-status na pamilya: hiwalay na pinapasyahan ang eligibility sa SNAP para sa bawat tao sa sambahayan, kaya ang pagkakaroon ng miyembrong walang kwalipikadong status ay HINDI nagtatanggal sa buong sambahayan — ang mga miyembrong kwalipikado (halimbawa, mga anak na mamamayan) ay maaari pa ring tumanggap, at kinukuwenta ang halaga batay sa bilang ng mga kwalipikadong tao. Kaya mag-apply para sa mga bata; huwag laktawan ang buong sambahayan dahil hindi kwalipikado ang mga adult. Iyan ang pinakakaraniwan at pinakamalaking sayang na pagsuko sa mga pamilyang imigrante. 🔴 Iulat lamang nang tapat ang sambahayan mo sa aplikasyon — ibubukod sa bilang ng benepisyo ang miyembrong hindi kwalipikado, at hindi ibig sabihin nito na may maling iniulat ka. Maaari mong ipaliwanag sa DSS kung paano nakuwenta ang halaga. 🔴 WALA kaming natagpuang state-funded na pamalit na programa sa pagkain sa Connecticut para sa mga hindi makakuha ng SNAP dahil sa status — hindi ito garantiyang wala; ang praktikal na alternatibo ay ang mga local food bank at community food program (Connecticut Foodshare at iba pa), pagkain sa paaralan, at ang WIC card sa pahinang ito (walang immigration-status gate ang WIC). 🔴🔴 Para sa kamakailang pederal na pagbabago, tingnan ang federal card ng programang ito at ang statutory alert nito: pinaliit ng H.R.1, naging batas noong Hulyo 4, 2025, ang mga kategorya ng imigrasyong maaaring tumanggap ng SNAP. Hindi nito binabago ang per-person na tuntunin ni ang katotohanang makakatanggap pa rin ang mga anak na mamamayan, ngunit kung ikaw o isang kapamilya ay nasa pinaliit na kategorya, kumpirmahin ang sitwasyon sa abogado ng imigrasyon o legal aid. 🔴🔴 Public charge: HINDI kabilang ang SNAP sa mga benepisyong isinasaalang-alang sa kasalukuyang tuntunin (Disyembre 23, 2022) — nakapangalan ito sa listahang "hindi isinasaalang-alang" sa §E ng USCIS Policy Manual; at pinawalang-bisa sa buong bansa ang tuntunin ng 2019 noong Marso 9, 2022. 🔴 Ang 2025 na pederal na batas na OBBBA (H.R.1, Public Law 119-21, naisabatas Hulyo 4, 2025), sa Section 10108 nito ("Alien SNAP eligibility"), ay muling isinulat ang Section 6(f) ng Food and Nutrition Act of 2008 (7 U.S.C. 2015(f)) at malaki ang pagpapaliit kung sinong mga hindi mamamayan ang makakakuha ng SNAP. Walang hiwalay na probisyon ng petsa ng bisa ang seksyong iyon, kaya't nagkabisa ito sa mismong araw ng pagsasabatas (Hulyo 4, 2025) — pansinin na kaiba ito sa pagbabago sa Medicaid (Section 71109), na hindi magkakabisa hangga't hindi Okt 1, 2026: umiiral na ang paghihigpit sa SNAP. Sa ilalim ng bagong teksto ng batas, bukod sa pagiging residente ng Estados Unidos, kailangang kabilang ang tao sa isa sa apat na grupo para makakuha ng SNAP: (1) mamamayan o nasyonal ng U.S.; (2) alien na legal na tinanggap para sa permanenteng paninirahan (green card holder) sa ilalim ng Immigration and Nationality Act; (3) alien na binigyan ng katayuang Cuban o Haitian entrant, ayon sa depinisyon sa Section 501(e) ng Refugee Education Assistance Act of 1980; o (4) indibidwal na legal na naninirahan sa U.S. alinsunod sa isang Compact of Free Association (COFA — Micronesia/Marshall Islands/Palau). Ang mga refugee, asylee, taong pinigil ang deportasyon o removal, parolee, mga inaabusong asawa at anak, at conditional entrant — na dati ay lahat kwalipikado — ay wala sa bagong listahan ng batas. Ang kita at pinansyal na yaman ng taong ginawang hindi kwalipikado ay isinasama pa rin sa pagtukoy ng eligibility at halaga ng benepisyo ng sambahayang kinabibilangan niya — ibig sabihin, maaari pa ring makatanggap ng SNAP ang mga kwalipikadong miyembro ng sambahayan (tulad ng mga anak na U.S. citizen). 🔴 Ang limang-taong paghihintay: iniaatas ng pederal na regulasyong 7 CFR 273.4(a)(6)(iii) na ang mga green card holder na 18 taong gulang pataas ay nasa qualified status nang 5 taon (magkakasunod man o hindi) bago makakuha ng SNAP. Ngunit naglilista ang 7 CFR 273.4(a)(6)(ii) ng mahahalagang exemption — sapat ang matugunan ang alinman dito para mawala ang limang-taong paghihintay — kabilang ang: indibidwal na wala pang 18 taong gulang; green card holder na 18 pataas na may 40 qualifying work quarters (maaaring isama ang mga quarter mula sa trabaho ng magulang bago ka mag-18 at ng asawa habang kasal); indibidwal na tumatanggap ng benepisyo o tulong para sa pagkabulag o kapansanan; mga may koneksyon sa militar (beteranong honorably discharged, nasa active duty, at ang kanilang asawa at walang asawang umaasang anak); at indibidwal na legal na naninirahan sa U.S. noong Ago 22, 1996 at ipinanganak noong Ago 22, 1931 o mas maaga. 🔴 Isang matapat na paalala: inalis ng Food and Nutrition Service ng USDA ang nilalaman ng kanilang pahina tungkol sa eligibility ng mga hindi mamamayan; ngayon ay nakasaad na lamang doon ang "The One Big Beautiful Bill Act of 2025 changes certain eligibility factors for SNAP... We are in the process of updating this page" (na-update ang pahina noong Ago 29, 2025), at hindi pa rin binabago ang 7 CFR 273.4 upang tumugma sa bagong batas (kasalukuyan ang Title 7 ng CFR hanggang Hulyo 15, 2026) — nakalista pa rin doon ang mga refugee, asylee, at iba pang grupong ibinubukod na ngayon ng batas. Ang batas ang masusunod kaysa sa regulasyong hindi pa nakakahabol. Nagbabagong larangan ito — magtanong sa opisina ng SNAP ng iyong estado at sumunod sa pinakabagong opisyal na gabay. Ang ahensya ang magpapasya.

Ang SNAP ay HINDI binibilang sa public charge test — ang "Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) or other nutrition programs" ang mismong unang nakalista sa "Public Benefits Not Considered" ng kasalukuyang patakaran, kaya ang pagtanggap nito ay hindi nakakaapekto sa iyong green card o aplikasyon sa imigrasyon. Dalawang bagay lamang ang isinasaalang-alang ng kasalukuyang patakaran: (a) public cash assistance para sa income maintenance (SSI, TANF cash, at mga state, tribal, territorial, o local na cash benefit program para sa income maintenance), at (b) long-term institutionalization sa gastos ng gobyerno (tulad ng matagalang pananatili sa nursing facility o mental health institution). Hindi kabilang ang SNAP sa alinman — hindi ito cash assistance at hindi ito institutional care. Tahasang sinasabi ng USCIS na hindi nito isasaalang-alang ang pagtanggap, o ang sertipikasyon o pag-apruba para sa hinaharap na pagtanggap, ng mga benepisyong nasa listahang iyon. Maraming kategorya ang exempted ayon sa batas: mga refugee, asylee, VAWA self-petitioner, aplikante ng T at U visa, Temporary Protected Status (TPS), Special Immigrant Juveniles (SIJ), Cuban/Haitian entrants, aplikante sa ilalim ng Cuban Adjustment Act, Afghan/Iraqi interpreters, ilang inaabusong alien na "qualified aliens" sa ilalim ng PRWORA, aplikante para sa registry, Lautenberg parolees, aplikante sa ilalim ng Liberian Refugee Immigration Fairness (LRIF), at iba pang kategoryang exempted ng batas. Impormasyon lamang ito, hindi immigration, legal, o tax advice. Kumplikado ang public charge at ang iyong personal na status — kumonsulta sa lisensyadong abogado ng imigrasyon. Hindi namin kailanman sinasabi kung ikaw ay "maaapektuhan" o "hindi."

Apat na hakbang ang opisyal na proseso, verbatim: "Fill out the application form online, by mail, or in-person" → "Wait to be asked for more documents" → "[Get] an answer in 30 days or less" → kapag naaprubahan, gamitin ang EBT card mo sa pagbili ng pagkain. Ihanda: ID, address, dokumentasyon ng kita ng lahat sa sambahayan, gastos sa pabahay at utilities (na maaaring magpataas ng benepisyo), at Social Security number ng may hawak nito. 🔴 Tapat na ilista ang lahat sa sambahayan mo, kasama ang mga miyembrong hindi kwalipikado — ibinubukod sa bilang ng benepisyo ang gayong miyembro, at hindi nito hinahadlangan ang pagtanggap ng iba. 🌟 Kung pasado ka sa emergency criteria, bumibilis: buwanang kita na wala pang $150 na may wala pang $100 sa bangko, o renta/mortgage kasama ang utilities na lampas sa lahat ng kita at ari-arian — sabihin ito kapag nag-a-apply. 🌟 May kasamang ekstra ang SNAP na nakalista ng estado: libreng edukasyon at job training, matching funds sa farmers markets, at libreng pagpasok sa Mystic Aquarium. Maaari kang mag-apply buong taon, at nangangako ang estado ng "an answer in 30 days or less" — mas mabilis kung pasado sa emergency criteria. 🔴 Pagkatapos ma-aprubahan, tugunan ang pana-panahong recertification ng DSS at iulat ang pagbabago sa kita — ang nalampasang deadline ng recertification ang pinakakaraniwang dahilan ng paghinto ng benepisyo, kaya tugunan ang liham sa araw na dumating ito. 🌟 Ilalagay ang benepisyo sa EBT card para sa mga awtorisadong tindahan, at may matching funds ang farmers markets. 🔴 Kung tinanggihan ka o mukhang mababa ang halaga, maaari kang humingi ng nakasulat na paliwanag at mag-appeal; binibilang sa kuwenta ang gastos mo sa pabahay at utilities, at ang hindi pag-uulat nito ay nagpapaliit ng benepisyo. Maaaring magbago ang mga patakaran — palaging tingnan ang pinakabagong opisyal na impormasyon. https://portal.ct.gov/DSS/SNAP/Supplemental-Nutrition-Assistance-Program---SNAP/Eligibility