醫療補助(Medicaid)
面向低收入者的公費醫療保險,由聯邦與州政府共同出資,涵蓋門診、住院、處方藥、孕產、兒童等醫療服務。由各州在聯邦規則下經辦,每州有自己的名稱和細則(加州稱 Medi-Cal)。
本州關鍵差異
🌟 奧勒岡州不論移民身分覆蓋各年齡層。經州出資項目 Healthier Oregon,居住在奧勒岡、且符合收入及其他條件者,不論移民身分均可獲 OHP Plus 級別的完整福利。OHA 官方表述:「自 2023 年 7 月 1 日起,移民/公民身分不再影響某人是否符合 OHP 資格。」2023-07-01 納入 26 歲+ 成人後,已完成全年齡層覆蓋。🔴 現行狀態(核查日 2026-07-16):OHA 官方頁面未顯示 Healthier Oregon 有任何名額上限、候補名單、新登記凍結或項目退場;項目仍開放、任何年齡均可申請,且在 OHA 現行收入指南(OHP 9954D,2026-03-01 生效)中,Healthier Oregon 仍分列於成人(138% FPL)、孕產(190% FPL)、兒童(305% FPL)各欄。(此點與部分其他州不同——請勿假定奧勒岡與其相同。)🔴 聯邦變動在奧勒岡的具體影響:OHA 官方明確表示「在奧勒岡(與其他州不同),這並不意味著人們將失去 OHP。」2026 年 10 月,部分 OHP 成員將轉入 Healthier Oregon 而非失去覆蓋——涉及具下列身分的成人:難民、庇護者、家庭暴力或人口販運倖存者、以及部分人道假釋者;此變動不影響兒童,也不影響具上述身分但符合 OHP Bridge 資格的成人。Healthier Oregon 與 OHP 福利相同。2027 年 1 月,經 Healthier Oregon 獲 OHP 的成員將轉入 OHP Open Card(一種供未加入協調照護組織 CCO 的成員使用的 OHP);OHP Open Card 福利與 OHP 相同,但可就診的醫療提供者可能不同。2027 年,Healthier Oregon 成員還可能受其他變動影響,包括更頻繁的資格續審、以及對部分成人的工作或活動要求。此為快速變動領域,請以 OHA 官方最新指引為準。
食品補助(SNAP,俗稱「食物券」)
每月發放的食品補助,幫助低收入家庭購買食物。補助以電子福利轉帳卡(EBT 卡)發放 —— 自 2004 年 6 月起,全美各州一律用 EBT 卡發放,像刷銀行卡一樣在獲授權的超市、雜貨店購買食品。補助金額依據美國農業部的「節儉食品計畫」(Thrifty Food Plan)計算,每年隨食品價格調整,並按家庭人數與扣除必要開支後的月收入而定。這是聯邦項目(美國農業部食品與營養局),但由各州的公共援助機構經辦 —— 你必須在你目前居住的州提出申請,因此申請入口與當地名稱因州而異(加州稱 CalFresh)。一般在受理申請後 30 天內發放;若家庭幾乎沒有錢、急需幫助,最快可在 7 天內拿到。
本州關鍵差異
🔴 俄勒岡州的誠實要點:本州目前並沒有一個為被聯邦 SNAP 排除的移民設立的州出資食品項目 —— 被廣泛提及的「Food for All Oregonians」是一項尚未成為法律的立法提案,所以眼下並沒有一項俄勒岡州的食品福利自動替代被排除移民的 SNAP。① 那項提案是什麼。Food for All Oregonians 在 2025 會期以參議院第 611 號法案(SB 611,「Relating to public assistance」)的形式提出,擬在 ODHS 內「establish the Food for All Oregonians Program」(設立 Food for All Oregonians 計劃),向那些本可符合聯邦 SNAP、卻因移民身分而不合格的人提供營養援助,並要求該部門於 2027 年 1 月 1 日前實施(該 2025 版將覆蓋範圍縮至 6 歲及以下兒童)。② 🔴 但它沒有通過。SB 611 經參議院人力服務委員會通過後被轉交兩院撥款委員會(Joint Committee on Ways and Means),至 2025 會期休會時仍停在那裡,未再推進 —— 未獲通過、未獲撥款。所以,一個被 2025 年聯邦法從 SNAP 中剔除的移民,眼下在俄勒岡州並沒有一項州出資的食品福利可作後盾;這與加州相似(其對等的擴展尚不可用),而與華盛頓相反(其 FAP 已在運行)。倡導者仍在推動該措施,故此事可能改變 —— 但今天請勿依賴它。③ 🌟 無論這項變動如何,俄勒岡州仍提供的部分。聯邦 SNAP 本身仍按俄勒岡州的常規規則開放,混合身分家庭仍應為其合格成員申請 —— 最重要的是美國公民子女 —— 因為 SNAP 不屬於公共負擔審查(見共享項目頁)。在被排除期間,社區食品救濟站與食物銀行仍可求助。④ 🔴 依賴任何東西之前請先核實:SNAP 的移民規則與 Food for All Oregonians 的命運都在變動;請向 ODHS(one.oregon.gov)核實你自己的類別與任何新的州級項目。
婦幼營養補助(WIC)
面向孕產婦與幼兒的營養補助 —— 美國農業部的說法是:保障「低收入的孕婦、產後婦女、哺乳婦女,以及嬰兒和 5 歲以下兒童中存在營養風險者」的健康,方式是提供補充膳食的營養食品、健康飲食指導(含母乳哺育的推廣與支持),以及轉介醫療照護。涵蓋期從懷孕一直到孩子滿 5 歲:孕婦;產後婦女(懷孕結束後 6 個月內);哺乳婦女(至嬰兒滿 1 週歲);嬰兒;以及 5 歲以下兒童(至滿 5 週歲生日)。每位申請人都會先由 WIC 工作人員做一次免費的簡易健康檢查,並須由醫療專業人員逐一認定存在「營養風險」—— 營養風險分兩大類:一是醫學類風險,如貧血、體重過輕、既往妊娠併發症或不良妊娠結局;二是膳食類風險,如餵養方式不當或膳食不符合現行《美國居民膳食指南》。食品補助以 eWIC 卡發放,用起來就像簽帳金融卡,可在獲 WIC 授權的雜貨店和農夫市集使用。除食品外,還包括健康篩檢、營養與母乳哺育諮詢、疫苗接種篩檢與轉介、藥物濫用轉介等。這是聯邦項目(美國農業部),但按農業部自己的說法「雖由聯邦政府以撥款方式出資,WIC 由 89 個州級機構經辦」,服務點包括縣衛生局、醫院、學校、印第安衛生服務機構等 —— 你須向所在地區的 WIC 機構申請,因此本地名稱與流程因州而異。媽媽、爸爸、寄養父母,以及其他任何撫養 5 歲以下孩子的人,都可以為自己照顧的孩子提出申請。
本州關鍵差異
🌟 聯邦那一層留下的問題,答案就在這裡。聯邦規則允許一個州選擇把 WIC 限於美國公民、國民與合格外國人(7 CFR 246.7(c)(3))—— 俄勒岡州沒有採用這個選項,而且俄勒岡州衛生局(OHA)在自己的 WIC 材料裡把話說得很直白:「Citizenship or legal status is not required to receive WIC services.」(領取 WIC 服務不需要公民身分或合法身分。)以及:「WIC does not ask for, or verify, the legal status of participants or participant's parents.」(WIC 不詢問、也不核驗參加者或其父母的合法身分。)俄勒岡 WIC 的資格頁把真正起作用的四條列全:住在俄勒岡州;是孕期、產後或哺乳的婦女,或嬰兒,或未滿 5 歲的兒童;家庭收入低於聯邦貧窮線的 185%;以及存在營養需求或風險。移民身分不在其列,而且「WIC does not ask for or verify a WIC participant's Social Security Number.」(WIC 不詢問、也不核驗參加者的社會安全號碼。)🔑 請把這理解為一句「州政策的正面表態」,而不只是「沒查到相反規定」。🌟 只要能出示 OHP/Medicaid、SNAP 或 TANF 的有效參保證明,你就不論家庭收入多少都符合收入資格。🔴 一句簡短的安心話(細節在 WIC 項目頁):OHA 明說「WIC was not included in the former Public Charge rule.」(WIC 未被納入此前的公共負擔規則。)並且領 WIC「does not, at this time, impact an immigrant's ability to establish legal citizenship」(目前不影響移民確立合法公民身分的能力)。政策會變 —— 請向你當地的 WIC 診所核實,或撥打 211。
勞動所得稅抵免(EITC)
面向中低收入勞動者與家庭的聯邦「可退稅」稅收抵免。按美國國稅局(IRS)的說法,EITC「幫助中低收入的勞動者與家庭獲得稅收減免。若你符合條件,可用該抵免減少你應繳的稅款 —— 甚至可能增加你的退稅」。關鍵在「可退稅」(refundable)三個字 —— IRS 的原話是:「這是一項可退稅抵免,因此你拿回的錢可以多過你繳的稅。」說白了:即便你一分稅都不欠,照樣能拿到錢。你須有勞動所得(薪資、薪金、小費或自僱收入),並在聯邦報稅表上申報 —— 沒有單獨的申請表,不用跑任何辦事處,也沒有候補名單。有符合條件的子女時抵免額更高,但沒有子女的勞動者也能拿到較小的一檔。2025 稅務年度(即 2026 年申報的那份稅表)的最高抵免額為:無符合條件子女 $649;一名 $4,328;兩名 $7,152;三名及以上 $8,046。2025 稅務年度的收入上限(調整後總收入 AGI)為:無子女 $19,104(單身、戶主、已婚分開報稅或符合條件的未亡配偶)/ $26,214(已婚合併報稅);一名子女 $50,434 / $57,554;兩名 $57,310 / $64,430;三名及以上 $61,555 / $68,675。2025 稅務年度的投資收入須在 $11,950 及以下。這些金額逐年調整 —— 請以你所申報稅務年度的 IRS 官方表格為準。這是純聯邦項目,由 IRS 直接經辦,全國規則統一,州政府在聯邦 EITC 中沒有角色。但請注意:除這項聯邦抵免外,許多州與部分地方政府另有自己獨立的州級 EITC,通常按聯邦抵免額的一定百分比設定,是否可退稅各不相同,規則有時也與聯邦不同 —— 詳見所在州資訊。
本州關鍵差異
🌟 這是本頁對移民家庭最有價值的一條。聯邦 EITC 要求一個可用於工作的社會安全號碼,所以用 ITIN 報稅的家庭拿不到它 —— 詳見本項目的聯邦規則。俄勒岡州不一樣:俄勒岡州稅務廳(Department of Revenue)把它自己的勞動所得稅抵免向 ITIN 報稅者開放。用該州的話說:「If you can't claim the federal EITC only because you, your spouse, or your dependent(s) don't have a Social Security number (SSN) that is valid for work, [you] may claim the Oregon EIC using an individual taxpayer identification number (ITIN) or an SSN that isn't valid for work.」(如果你僅僅因為你本人、你的配偶或你的受撫養人沒有可用於工作的社會安全號碼(SSN)而拿不到聯邦 EITC,你可以用個人納稅人識別號碼(ITIN)或不可用於工作的 SSN 申報俄勒岡州 EIC。)該抵免是聯邦 EITC 的一個百分比:「If you have a dependent who is younger than 3 at the end of the tax year, your Oregon EIC is 12 percent of your federal EITC; otherwise, your EIC is 9 percent of your federal EITC.」(如果你有一名在納稅年度末未滿 3 歲的受撫養人,你的俄勒岡州 EIC 為聯邦 EITC 的 12%;否則為 9%。)ITIN 報稅者以 Schedule OR-EIC-ITIN 申報。🔑 用大白話說:俄勒岡州一個用 ITIN 報稅、因而拿不到聯邦 EITC 的在職家庭,仍可申報俄勒岡州 EIC —— 為他們本會符合的聯邦金額的 9%,若有未滿 3 歲的孩子則為 12%。我們說「可能」,不說「一定」—— 除那個可用於工作的 SSN 之外,你仍須滿足聯邦 EITC 的其他每一項要求,包括收入上限。俄勒岡州 EIC 可退還,所以即便你不欠俄勒岡州的稅,它也能發給你。🔴 請留意邊界:這是俄勒岡州自己的抵免。用 ITIN 申報俄勒岡州 EIC,不會讓你有資格拿聯邦 EITC,也不改變你的移民身分。
兒童健康保險計畫(CHIP)
面向兒童的公費醫療保險,專為「家庭收入超過 Medicaid 門檻、卻又負擔不起私人保險」的家庭而設。由聯邦與州政府共同出資(聯邦社會安全法第 XXI 章),各州在聯邦規則下自行設計與經辦:可辦「獨立 CHIP」、「Medicaid 擴展式 CHIP」或兩者兼有,因此每州名稱、收入門檻與細則都不同(各州門檻約在 170% 至 400% 聯邦貧窮線之間)。除兒童外,部分州的獨立 CHIP 還涵蓋孕產者。
本州關鍵差異
奧勒岡經 Oregon Health Plan(OHP)交付 CHIP —— 沒有單獨的 CHIP 品牌,兒童的 Medicaid 與 CHIP 是同一條兒童主線。對孩子來說結論非常好:州收入指南明文「Healthier Oregon provides OHP Plus-level coverage for individuals who meet income and other criteria, regardless of immigration status.」,OHA 也表述「Starting July 1, 2023, immigration/citizenship status no longer affects whether someone qualifies for OHP.」。所以孩子的移民身分不是門檻 —— 本可符合 OHP/CHIP、只因移民身分不符的孩子,經 Healthier Oregon 獲得同樣的 OHP Plus 待遇。截至 2026-07-16 核查,OHA 頁面未顯示 Healthier Oregon 有任何名額上限、候補名單或新登記凍結;OHA 並明確 2026 年的聯邦變動「不影響兒童」。此為會變領域,請以 OHA 官方最新指引為準。