Política editorial y fuentes

Normas sobre fuentes

Usamos únicamente fuentes oficiales. Para los programas federales seguimos benefits.gov y el sitio oficial de cada programa (medicaid.gov, fns.usda.gov, irs.gov, etc.); para los detalles estatales, la agencia de gobierno del propio estado; para todo lo relacionado con public charge (carga pública), el Manual de Políticas de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.); y para los límites de ingresos, las pautas federales de pobreza del HHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos). No tomamos blogs, notas de prensa, páginas publicitarias de bufetes de abogados ni redes sociales como base de los hechos. Si de algo solo encontramos una fuente no oficial, lo marcamos como «pendiente» y no lo publicamos, en lugar de darlo por cierto.

Cómo citamos

Cada dato clave (límites de ingresos, cómo solicitar, reglas sobre el estatus migratorio, si cuenta o no para public charge) lleva su propia cita: la agencia que lo publica, el documento, la fecha en que el documento entró en vigor, la fecha en que lo verificamos, además de un enlace oficial y un breve extracto del texto original. Los extractos se conservan en el inglés original: las traducciones sirven para entender, pero el texto oficial en inglés es el que rige.

Con qué frecuencia revisamos

Las políticas cambian, así que revisamos con una periodicidad que depende del tipo de contenido: el contenido sobre public charge y los datos que cambian rápido (límites de ingresos, primas, estado de inscripción) se revisan al menos cada 90 días; los procesos de solicitud, aproximadamente cada 180 días; las descripciones de los programas, una vez al año; y las pautas federales de pobreza cada enero, cuando el HHS las actualiza. El contenido que supera su plazo de revisión queda marcado y se excluye de los datos estructurados de preguntas frecuentes que publicamos, para que la información desactualizada no aparezca directamente en los resultados de búsqueda.

Lo que no hacemos

· No decidimos si usted califica: solo la agencia correspondiente puede determinarlo; nosotros únicamente explicamos que usted podría calificar y por qué.

· No damos asesoría legal y nunca juzgamos si su situación migratoria personal se verá afectada.

· No lo animamos a solicitar ni lo animamos a desistir; ofrecemos los hechos y el enlace oficial, y la decisión es suya.

· Cuando las fuentes oficiales se contradicen, mostramos ambas tal como están en lugar de elegir una en nombre del gobierno.

¿Encontró un error?

Si encuentra un error o algo desactualizado, escríbanos: ning.wang.see@gmail.com. Damos prioridad a las correcciones en todo lo que tenga que ver con la seguridad o el estatus migratorio.